par Infor 
Si vous prévoyez un voyage au Maroc, apprendre quelques mots et expressions en Darija (le dialecte marocain) peut transformer votre expérience. Non seulement cela facilitera vos interactions avec les habitants, mais cela montrera aussi votre respect pour la culture locale. Voici 10 expressions essentielles en Darija, accompagnées de leur contexte d’utilisation, pour vous aider à naviguer dans ce pays fascinant.
1. Salam / Salam Alikoum (Bonjour / Que la paix soit avec vous)
C’est la salutation de base au Maroc. Utilisée pour dire bonjour, elle est simple et universelle.
Réponse : Vous pouvez répondre par “Wa Alikoum Salam” (Et que la paix soit avec vous).
2. Bslama (Au revoir)
Pour dire au revoir de manière informelle. Par exemple, lorsque vous quittez un magasin ou un taxi.
3. Chokran / La chokran (Merci / Non merci)
Un mot très utile pour exprimer votre gratitude. Si vous voulez refuser quelque chose poliment, ajoutez “La” devant.
Exemple : Un marchand vous propose un produit que vous ne voulez pas acheter ? Dites simplement “La chokran”.
4. Bghit… (Je voudrais…)
Une formule magique pour exprimer vos besoins !
- Bghit tajine dial djaj : Je voudrais un tajine de poulet.
- Bghit njib taxi : Je voudrais prendre un taxi.
5. Shhal hadak ? (Combien ça coûte ?)
Indispensable pour faire du shopping dans les souks ou demander le prix dans un café.
Astuce : Pratiquez vos compétences en marchant dans les souks animés de Marrakech ou Fès !
6. Fin kayna… ? (Où se trouve… ?)
Idéal pour demander votre chemin.
- Fin kayna Jamaâ El-Fna ? : Où se trouve la place Jamaâ El-Fna ?
- Fin kayna lbanka ? : Où se trouve la banque ?
7. Wakha (D’accord)
Un mot simple mais puissant pour montrer que vous comprenez ou acceptez quelque chose.
8. Smeh liya (Excusez-moi)
Utilisez cette expression pour attirer l’attention de quelqu’un ou pour vous excuser dans un endroit bondé.
9. Ma fhemtch (Je n’ai pas compris)
Très pratique si vous avez du mal à suivre une conversation en Darija.
Astuce : Ajoutez “3afak” (s’il vous plaît) pour demander à quelqu’un de répéter.
10. Zwin/Zwina (Beau/Belle)
Un mot flatteur pour complimenter quelqu’un ou quelque chose.
- Hadi zwina : C’est joli.
- Lmagana zwina : Cette montre est belle.
Pourquoi apprendre ces expressions ?
Maîtriser ces expressions vous aidera à mieux communiquer avec les habitants, mais cela permettra aussi de gagner leur respect. Les Marocains apprécient toujours lorsque les visiteurs font un effort pour parler leur langue, même si ce n’est que quelques mots.
Apprenez-en plus sur le Darija !
- Pour un guide complet sur le Darija marocain, visitez notre page Apprendre le Darija facilement.
- Découvrez également 10 astuces pour bien marchander au Maroc et vivez une expérience locale unique !
Préparez-vous à voyager !
Avec ces 10 expressions, vous êtes prêt à explorer les souks, à goûter des tajines et à vous perdre dans la beauté du Maroc.
Bon voyage et Bslama ! 😊