par Infor 
Le Darija marocain est une langue riche en expressions uniques et colorées, qui reflètent parfaitement la culture et la convivialité des Marocains. Dans cet article, nous te proposons une sélection d’expressions couramment utilisées dans la vie quotidienne. Elles te permettront de comprendre les subtilités de la langue et de t’intégrer plus facilement dans les conversations locales.
Les expressions essentielles :
- “Labas?” – “Ça va ?”
L’équivalent marocain de “Comment ça va ?”, cette expression est utilisée pour prendre des nouvelles de quelqu’un. Tu peux y répondre par “Labas, lhamdoulillah” (Ça va, Dieu merci). - “Smeh lia” – “Excuse-moi”
Utilisée pour demander pardon ou pour attirer l’attention de quelqu’un, cette expression montre le respect et la politesse dans la communication. - “Choukran” et “La choukran” – “Merci” et “Non, merci”
Choukran est couramment utilisé pour remercier quelqu’un, tandis que “La choukran” signifie “non, merci”. - “Bssa7a” – “À ta santé !”
Cette expression est dite lorsqu’on souhaite que quelqu’un profite bien d’un repas, d’un nouvel achat, ou même après une douche. On peut répondre par “Allah y3tik ssa7a” (Que Dieu te donne la santé). - “Dir chi hssab” – “Fais un calcul”
Cette expression, souvent humoristique, est utilisée pour rappeler de compter ses dépenses ou de bien réfléchir à une décision.
Conclusion :
Apprendre ces expressions et les intégrer à ton vocabulaire quotidien te permettra de mieux comprendre les Marocains et de t’exprimer plus naturellement en Darija. N’hésite pas à les pratiquer dans tes conversations !