par Infor 
Dans la culture marocaine, la communication est chaleureuse et conviviale, et savoir quelques expressions en Darija peut vraiment vous aider à vous intégrer. Voici une sélection des expressions les plus courantes pour bien démarrer une conversation au Maroc. Ces expressions peuvent vous aider à briser la glace et à engager un dialogue dans presque toutes les situations !
1. Salam ou Alikoum (السلام عليكم)
- Traduction : “Que la paix soit sur vous.”
- Cette expression est la salutation la plus commune au Maroc. Elle montre respect et convivialité, et peut être utilisée à n’importe quel moment de la journée.
2. Labas? / Kif dayr? (لاباس؟ / كيف داير؟)
- Traduction : “Ça va ? / Comment ça va ?”
- Une manière amicale de demander à quelqu’un comment il se porte. C’est l’équivalent du “How are you?” en anglais.
3. Bikhir Alhamdoulillah (بخير الحمد لله)
- Traduction : “Je vais bien, grâce à Dieu.”
- C’est la réponse courante à “Labas?” ou “Kif dayr?” et montre un esprit de gratitude.
4. Mzyan bzaf! (مزيان بزاف)
- Traduction : “Très bien !”
- Exprime l’enthousiasme, souvent en réponse à quelque chose de positif.
5. Allah ykhlik (الله يخليك)
- Traduction : “Que Dieu te protège.”
- Utilisé pour dire “s’il te plaît” ou pour montrer de l’appréciation.
6. Smah liya / Sma7 li (سمح ليا / سمح لي)
- Traduction : “Excuse-moi / Désolé.”
- Essentiel pour s’excuser ou attirer l’attention poliment.
7. Mcha L7al! (مشا الحال)
- Traduction : “C’était le bon vieux temps !”
- Une expression nostalgique pour parler des beaux souvenirs du passé.
8. Dir meziane (دير مزيان)
- Traduction : “Fais attention / Sois prudent.”
- Souvent utilisé pour dire aux autres de faire attention.
9. Choukran (شكرا)
- Traduction : “Merci.”
- C’est l’expression la plus directe pour montrer de la gratitude.
10. Nta/Zantouma mzyanine (نتا/نتوما مزيانين)
- Traduction : “Tu es / Vous êtes sympa(s).”
- Un joli compliment pour établir une relation amicale !
Conclusion
Les expressions en Darija sont simples, mais puissantes pour établir des liens chaleureux. N’hésitez pas à utiliser ces phrases lors de votre prochaine conversation au Maroc, vous verrez comment elles peuvent vous ouvrir des portes et créer des liens uniques !